真田広之さんがプロデュースした
「SHOGUN 将軍」という
アメリカの有料チャンネルのドラマ
あちこちでPRのインタビューを
受けていた動画を
ちらほら見かけました
何人かのアメリカのインタビュアーが
どうきいても英語で
「ショウガーン」って
発音しているように聞こえるのです
GUNはガンなのはわかりますが
将軍のGUNは「グン」だと
これは英語読みしていいものじゃ
ないのだけどな・・と
一人思いました
なんか将軍も
ガンを使っているイメージが
つきそうな気がして・・・
酒が「サキ」と読まれても
カラオケが「カラオキ」になっても
なんでもよいのですが
「ショウガーン」
だけは気になってしまいました。。。
シカゴとは関係のない
お話でした・・
さてシカゴは毎年
St. Patrocｋ’sDay Chicagoが開催されます
今年は3月16日（土）で
その日にリバークルーズが
オススメという広告が
バス停に貼られていました
この週末はとてもポカポカ日和でした
その日もいい天気になりますように！
